I caught you looking… and I liked it.

見つけちゃったよ、あなたの視線。

嬉しかった。

When I saw you peek at my page,

I got a little flutter in my chest.

こっそり私のページを見てくれてたの、

ちゃんと気づいてたよ？

その瞬間、胸がきゅんってしたの。

You’re curious about me, aren’t you?

That’s okay.

私のこと、ちょっと気になってるんだよね？

…うん、それって嬉しい。

Just promise me one thing:

Don’t stop looking.

お願いがあるの。

これからも、ずっと見ててね?