2025/7/18 17:17
🧸森から出て🌳🍃

前の用事が少し早めに終わったので、ただいま向かっております🚃💨
人生初、〇〇行ってきました🥺
痛すぎて死ぬかと思った😂笑笑笑
ドMだから、痛いのぜんぜん良いんだけどねっ🤭
むしろ気持ち良かったくらい😳笑
さっきこの曲聴いて…

out of the woodsって直訳すると「森から出て」って意味になるけど、言い換えて「峠を越した」のイディオムになるんだって🎶
誰かと付き合ってると安心感だけじゃなくて、不安だったり倦怠感だったり…
それが終わったのかな?の意味でこの曲には
"Are we out of the woods♡"
(私たち、もう危機から脱したよね?)と、使われているんです❣️🥺
さすがテイラー!!勉強になるー!📚✍🏻
英語も日本語も、こういうイディオムの語源を知るのっておもしろいですよね☺️
・*:..。o○☼*゚・らら・*:..。o○☼*゚