前から、お年寄りと外人さん達に道を聞かれる事が多いんですが
相手が日本人なら途中まで案内したり出来るからいいけど
今までは外人さんに道を聞かれても、ジェスチャーして何とか大丈夫でしたが
この前はコンビニのATMで 私の隣で、長身の黒人さんが
「ナンデ、カード、デテクル!?エー。ナンデ?」 と、ブツブツ喋ってた。
私がコンビニ出ようとしたら黒人さんに呼び止められて
「スミマセン、コノカード、ツカエナイ。ナンデ?」
と泣きそうな顔で聞かれて 可哀想になり 一生懸命、カードの挿し方をジェスチャーしたり、
土曜日の夜だったから 時間外だからカードが使えないのかな? と思い
「さたでぃ、たいむあうと、、。」(←これ、違うよね)
黒人さんも、あたふたしてるし 私もテンパってしまい、
「ソーリー。ソーリー。」と頭下げてコンビニを出た。
よく考えると黒人さんは、ずっと日本語。。(♡;♡^♡ω♡^♡)
なんで私、カタコトの英語で喋ってしまったんだろ。。笑
そしてあの黒人さん、どうなったかしら
いい人そうだけど もしかして、実は窃盗犯かもしれないし。。
で、 今日も、アジア人?の2人組の女子に、英語で道を聞かれて 翻訳アプリを見せられたんだけど
見たら全部、漢字。。中国語だったので読めない。 私の事、中国人だと思ったのかも。
なので 「あいむ、じゃぱにーず。」
と言っても、翻訳アプリの中国語の画面を見せられた上に、英語で聞かれて 「あいきゃん、すぴーく、いんぐりっしゅ、、 ソーリー、ソーリー。」
と、急いでる風を演じて逃げるように帰宅。
はぁぁ。。。
なんか、スミマセン。
落ちこむ。
ニホンジン、ツメタイネ
と思われたら嫌だなあ。。
こういう時、頭いい人に憧れます(♡;♡^♡ω♡^♡)
|